Kayıp kelime belgisi -1


 Doç. Dr. M. Sadık BEKTAŞ    03-12-2017  


Değerli okurlarım, bu haftaki yazımı şu ana kadar pek dile getirilmemiş olan bir konu hakkında yazmak istiyorum. Türkçe ile karıştırılan veya pek fazla bilinmeyen kayıp Kürtçe kelimeleri sizlere göstermek istiyorum. Günlük hayatta konuştuğumuz, Kürtçemizi daha saf, temiz ve orijinal yapmak için sizlere Türkçeden karışmış ama Kürtçesi bilinmeyen kelimeleri yazdım. Bunu yazmamda ise bana ilham kaynağı olan saygılı Sosyolog İsmail Beşikçi hocamıza da teşekkürlerimi iletiyorum. Geçenler de ki bir söyleşi de Kürtler kendi evlerini birer Kürtçe okuluna çevirmelidirler demişti. Bu güzel ve anlamlı bakış açısından yola çıkarak sizlere elinizden geldiğince konuşurken hatırlamanızı istediğim bazı Kürtçe kelimeler ve Türkçe karşılığı aşağıdaki gibidir;

 

Lakap, ön ad: Bernav

Aday : Navzed

Batılı: Rojavayi

Jiyan: yaşayış

Savaş: Şer

Yazmak: Nıvisandın

Kuvvet, güç : Hêz

Umut, ümit: Hêvi

 

Bir sonraki hafta köşemde sizlerle bu tür kelimeleri yazmaya devam edip, unutulmaya yüz tutmuş, milyonların konuştuğu bu anlamlı ve güzel dili öğretmeye devam edeceğim.